Paris 1742 Galleria de Vierge

ยินดีต้อนรับแขกผู้มาเยือนทุกท่านสู่ แกเลอเรีย เดอ วีแอร์

บ้านของเหล่าตุ๊กตาอีกคราหน...

 

 

จากความชื่นชมในบทเพลงชุดใหม่ของ อูทาดะ ฮิคารุ

ศิลปินหญิงในดวงใจผู้เปี่ยมด้วยความสามารถ

วันนี้อัศวินหน้ากากเงินจึงใคร่ขอเสนอ

 

ผลงานรังสรรค์เพลงแปลงโดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับตุ๊กตา

Ball-Jointed Dolls พร้อมคำแปลภาษาไทย

เรียนเชิญทุกท่านประจักษ์ได้ ณ บัดนี้....

 

Song: Pay tax for me

Perfomred by Vierge

Transfromed Lyric by Chevalier  

Original Song: Come back to me - Utada Hikaru 

(http://www.utada.com/) 

 

The doll shows on my Windows

and the coolness runs through my soul

and ball jointed dolls, oh ball jointed dolls

I just want to take a lone.

 

I wish that I could photoshop

all my greed memories.

‘cause the hell tax, oh the hell tax

won’t leave me alone.

 

If you pay tax for me,

it’ll be all that dolls need.

Baby pays tax for me,

let me face up for good children in a fast.

 

* Baby pays tax for me,

It’ll be everything doll needs.

Baby pays tax for me,

Doll, you’re one in a million.

 

Baby pays tax for me

It’ll be everything doll needs.

Baby pays tax for me,

You're one in a million.

 

Looking prices for her love one,

She goes shopping for new clothes

and she buys this and she buys that.

Just let her get a lone.

I wish that he would listen to doll’s side of the story.

It isn’t that mad, it isn’t that mad

and she’s higher for it now.

 

I admit I need it.

Don’t know why I need it

but I don’t regret it.

Nothing I can do or say can change PayPal.

 

(Repeat *)

 

Every doll I ever needed,

Heaven knows I’m crazy babe.

I was too young to see.

You were always buying for me.

And my curiosity got the better of me.

Baby takes those dollies for me.

 

Anything from A B C.

Call me what doll wanna babe.

I open PayPal to thee.

Dolls are my priority.

Can’t you see you’ve sadism me

More than enough already

Baby take those dollies for me.

 

(Repeat * x 2)

Doll Doll Doll Doll

Doll Doll Doll Doll Doll

Doll Doll Doll Doll Doll

Doll Doll…

 

Translation - คำแปล

ภาพดอลปรากฎบนหน้าจอวินโดวส์

แล้วความสุดยอดก็เข้าทะลวงวิญญาณฉัน

บอลจ๊อยด์ดอลส์ โอ้ บอลจ๊อยด์ดอลส์

ทำให้ฉันอยากออกไปกู้เงิน

 

ฉันอยากที่จะใช้โฟโต้ช๊อพ

ลบความทรงจำอันเปี่ยมไปด้วยความโลภของฉัน

มันเป็นเพราะภาษีนรก โอ้ ภาษีนรก

ยังคงตามมาหลอกหลอนฉัน

 

ถ้าเธอเสียภาษีแทนฉัน

ที่ทำมาทั้งหมดก็เพื่อดอล

ที่รักจ๋าเสียภาษีแทนฉันที

ให้ฉันได้เฟสอัพเด็กดีเร็วด่วนจี๋

 

ที่รักจ๋าเสียภาษีแทนฉันที

ที่ทำมาทั้งหมดก็เพื่อดอล

ที่รักจ๋าเสียภาษีแทนฉันที

ดอลรุ่นพิเศษหนึ่งในล้าน

 

สืบทราบราคาเพื่อตามหาที่ถูกใจ

เธอไปช็อปปิ้งเสื้อผ้าชุดใหม่

เธอสั่งซื้อนี่และนั่น

ให้เธอไปกู้เงินเถอะ

ฉันอยากให้เธอฟังเรื่องราวของดอล

ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า

และแล้วดอลตัวนั้นก็ราคาแพงขึ้นอีกแล้ว

 

ฉันยอมรับว่าฉันต้องการมัน

ไม่รู้ว่าทำไมถึงต้องการมัน

แต่ฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจ

ไม่ว่าคำพูดหรือทำอะไรก็ไม่สามารถเปลี่ยนเพพาลได้

ดอลทุกตัวที่ฉันเคยต้องการ

สวรรค์รู้ว่าฉันคลั่งไคล้เด็กๆ

ฉันยังไม่โตพอที่จะรับรู้

เธอมักจะเป็นคนซื้อให้ฉันเสมอ

ฉันพ่ายแพ้ต่อความสงสัย 

ที่รักซื้อดอลทั้งหมดนั่นให้ฉันที

 

จะเอาทุกรุ่น เอ บี ซี

บอกฉันมาสิว่าเธออยากได้ดอลรุ่นไหน

ฉันจะสมัครเพพาลให้เธอ

ดอลคือสิ่งสุดยอดของฉัน

ไม่เห็นเหรอว่าเธอซาดิสกับฉัน

มามากเกินพอแล้ว อ๊างส์

ที่รักจ๋าซื้อดอลตัวนั้นให้ฉันที

 

ดอล ดอล ดอล ดอล

ดอล ดอล ดอล ดอล ดอล ดอล

ดอล ดอล ดอล....